1 00:00:18,480 --> 00:00:22,220 Barnaby Jones, protagonizada por Buddy Ebsen. 2 00:00:22,680 --> 00:00:29,160 También protagonizada por Lee Meriwether, con invitados protagonizada por Marjo Gortner, 3 00:00:29,380 --> 00:00:35,540 Meg Foster, Jason Evers. 4 00:00:36,580 --> 00:00:40,480 El episodio de esta noche, Un disco de oro por Asesinato. 5 00:01:01,000 --> 00:01:05,700 En lo profundo de la noche, en la ventana oscura, ella deja que su cabello cuelgue. 6 00:01:07,420 --> 00:01:09,380 Ella sonríe desde un lado. 7 00:02:16,460 --> 00:02:18,520 El fan número uno del hombre. Aquí tienes Duro. 8 00:02:22,580 --> 00:02:23,630 Eres tan genial. 9 00:02:25,380 --> 00:02:29,079 Déjame ayudarte a quedarte quieto por un minuto. Vamos. Sí, hago eso y me quedo sin 10 00:02:29,080 --> 00:02:31,490 un trabajo y te quedarás sin un pasillo también. 11 00:02:34,920 --> 00:02:36,180 ¿Estás al frente esta noche? 12 00:02:36,340 --> 00:02:39,580 Sí, te ves genial. fue una hermosa espectáculo. 13 00:02:40,400 --> 00:02:44,080 Bueno, sólo le doy a la gente lo que anhelo, hombre. Ya sabes, 14 00:02:44,789 --> 00:02:47,019 Esa teatralidad, esa la consiguen cada tiempo. 15 00:02:47,270 --> 00:02:51,470 Sí, la actuación estuvo bien, pero, uh... Está bien ya. Oye, oye, ven 16 00:02:55,250 --> 00:02:59,109 Respuesta, se supone que esto es una prueba. Es hora de nuevo material, así que... Sólo tú. 17 00:02:59,110 --> 00:03:00,160 no escribí ninguno. 18 00:03:00,161 --> 00:03:03,229 Ahora, se supone que el nuevo álbum será Entregado en dos semanas. tenemos que conseguir 19 00:03:03,230 --> 00:03:04,280 en ese estudio. 20 00:03:05,230 --> 00:03:06,610 Lo haremos, viejo amigo. Lo haremos. 21 00:03:06,870 --> 00:03:10,490 ¿Cuando? Sí, este concierto casi ha terminado. Nos hemos quedado sin excusas. 22 00:03:11,260 --> 00:03:12,310 Tiene razón, David. 23 00:03:12,460 --> 00:03:15,050 Todos están esperando tu nuevo Material, cariño. 24 00:03:15,120 --> 00:03:18,420 Bueno, escuchen la voz del público, ¿eh? 25 00:03:19,840 --> 00:03:23,740 David, Glenda sabe de lo que habla. acerca de. Tienes una posición para 26 00:03:24,080 --> 00:03:27,979 Ahora bien, ¿qué te mantiene en la cima? es tanto lo que escribes como lo que haces. Todos 27 00:03:27,980 --> 00:03:29,030 cierto, ya. 28 00:03:29,860 --> 00:03:33,020 Puedo ver que mi público ha prevalecido. 29 00:03:33,260 --> 00:03:34,640 Amén. ¿Quieres nuevas canciones? 30 00:03:35,580 --> 00:03:39,549 Los conseguirás. Pero bueno, el niño tiene Que te dejen en paz, hombre. solo yo y mi 31 00:03:39,550 --> 00:03:43,209 jugos creativos. Cavas lo que voy a hacer para? Sí, sí, sí. Vale, fuera, fuera. 32 00:03:43,210 --> 00:03:44,069 Vamos. 33 00:03:44,070 --> 00:03:46,540 Tú también, Licuadora. Ve a estrellarte a algún lugar más. Vamos. 34 00:04:46,761 --> 00:04:50,039 Bueno, supongo que hay un álbum ahí. 35 00:04:50,040 --> 00:04:51,120 Ahora, mira todo esto. 36 00:04:51,121 --> 00:04:53,979 Hombre, deberías haberme dicho, Ray. tu debería haberme llamado. 37 00:04:53,980 --> 00:04:55,659 Sí, tenía otras cosas en mente. 38 00:04:55,660 --> 00:04:58,759 Oh, bueno, no importa, amigo, ya que mientras estemos en el negocio. 39 00:04:58,760 --> 00:05:01,579 Escucha, me llevaré todos estos a casa y me iré. sobre el resto de ellos allí. 40 00:05:01,580 --> 00:05:03,560 Te traeré algo de dinero mañana. 41 00:05:03,680 --> 00:05:07,140 No. ¿Qué quieres decir con no? Hombre, tu Siempre te pagan por lo que haces. 42 00:05:07,141 --> 00:05:11,639 Ahora escucha, si no piensas qué has estado recibiendo es suficiente... yo no 43 00:05:11,640 --> 00:05:12,690 quiero más dinero. 44 00:05:13,160 --> 00:05:14,210 Quiero crédito. 45 00:05:17,040 --> 00:05:18,300 mi nombre en mi música. 46 00:05:20,820 --> 00:05:23,050 Estás bromeando, ¿verdad? Tiene que ser un broma. 47 00:05:23,240 --> 00:05:26,140 No. Es hora de que me conozcan lo que hago. 48 00:05:27,100 --> 00:05:28,960 Oye, ¿sabes lo que eso me hará? 49 00:05:28,961 --> 00:05:31,859 Escucha, entonces me das crédito por esto. un álbum, nadie se enterará 50 00:05:31,860 --> 00:05:32,739 el pasado. 51 00:05:32,740 --> 00:05:36,019 Hombre, te doy crédito por un álbum y van a poner tu firma 52 00:05:36,020 --> 00:05:39,099 todo lo que he hecho. va a destrúyeme, hombre. ¿No puedes entender? 53 00:05:39,100 --> 00:05:42,540 eso? Escuche, ahora he tomado una decisión. Eso es todo. Quiero decir, eso es todo. 54 00:05:44,620 --> 00:05:47,390 Te traeré un café y trabajaremos. a cabo los detalles. 55 00:06:26,250 --> 00:06:28,630 Todo saldrá bien, David. será un mucho mejor. 56 00:06:31,690 --> 00:06:32,740 Aquí tiene. 57 00:06:46,050 --> 00:06:47,100 Ay, David. 58 00:06:47,990 --> 00:06:49,250 David, David, David. 59 00:06:50,150 --> 00:06:51,200 ¡David! 60 00:06:51,550 --> 00:06:52,730 Vamos, di algo. 61 00:06:59,500 --> 00:07:04,139 Creo que ahora podemos ser un equipo. Lo digo en serio. Quiero decir que tengo muchas ideas sobre dónde podemos 62 00:07:04,140 --> 00:07:09,339 ve con estas cosas, ¿podrías decirme por favor? yo lo que piensas al menos 63 00:07:09,340 --> 00:07:16,279 david di cualquier cosa solo di lo que sea viene 64 00:07:16,280 --> 00:07:21,599 en tu cabeza yo 65 00:07:21,600 --> 00:07:26,580 no me siento tan bien creo que me voy a sentar abajo 66 00:07:38,250 --> 00:07:43,589 ¿Qué me pasa? Oye, escucha. Vamos, no sé lo que quieres. 67 00:07:43,590 --> 00:07:49,330 ¿Quieres que te diga que lo siento? ¿Es eso lo que tu quieres eso es lo que yo quiero verdad 68 00:08:16,650 --> 00:08:19,310 Sólo un tipo puede ser conocido por David. La música de Colton. 69 00:08:20,610 --> 00:08:21,660 Lo siento, viejo amigo. 70 00:08:31,490 --> 00:08:33,780 Raymond no podría haber consumido drogas, Sr. Jones. 71 00:08:33,830 --> 00:08:34,880 Él no lo haría. 72 00:08:35,630 --> 00:08:40,389 Disculpe, señora Walden, pero ¿no La policía descubre que su hijo murió de un 73 00:08:40,390 --> 00:08:42,069 ¿Sobredosis accidental de narcóticos? 74 00:08:42,070 --> 00:08:43,120 Se equivocaron. 75 00:08:43,250 --> 00:08:44,650 No conocían a Raymond. 76 00:08:45,450 --> 00:08:52,429 Sra. Walling, toda madre siente que ella conoce a su propio chico. Sr. Jones, soy un 77 00:08:52,430 --> 00:08:53,480 músico también. 78 00:08:54,070 --> 00:08:58,669 Un violinista lo suficientemente bueno para ser concertino, pero no lo suficientemente bueno para 79 00:08:58,670 --> 00:08:59,720 todo lo que hizo Raymond. 80 00:09:00,990 --> 00:09:05,410 Mi sueño era verlo convertirse en verdadero importante en la música. 81 00:09:06,090 --> 00:09:11,109 Bueno, el problema era que lo que Morgan Pensé que era importante y lo que Raymond 82 00:09:11,110 --> 00:09:12,570 lo que hicimos fueron diferentes. 83 00:09:13,190 --> 00:09:14,240 Lo empujé. 84 00:09:15,150 --> 00:09:16,610 Lo hizo recurrir a la composición. 85 00:09:17,370 --> 00:09:20,650 Pero ya no estaba interesado en el formas tradicionales. 86 00:09:21,670 --> 00:09:23,670 Le gustaba la música popular. 87 00:09:24,630 --> 00:09:25,990 Peleábamos constantemente. 88 00:09:27,330 --> 00:09:32,809 Cuando fui a ver a Raymond alrededor de las tres Hace semanas, fue por primera vez en 89 00:09:32,810 --> 00:09:33,860 meses. 90 00:09:33,861 --> 00:09:35,529 ¿Dónde fuiste a verlo? 91 00:09:35,530 --> 00:09:37,330 Tenía un posible encargo para él. 92 00:09:37,570 --> 00:09:38,870 Una oportunidad para un concierto. 93 00:09:39,330 --> 00:09:40,470 ¿No estaba interesado? 94 00:09:40,990 --> 00:09:42,330 Me rechazó rotundamente. 95 00:09:42,930 --> 00:09:44,250 Dijo que estaba demasiado ocupado. 96 00:09:45,770 --> 00:09:50,830 Pero yo le dije, un padre no quiere para recordar. 97 00:09:52,430 --> 00:09:53,630 ¿No lo ve, Sr. Jones? 98 00:09:54,970 --> 00:09:59,310 Llevé a Raymond a esa sobredosis. 99 00:10:08,190 --> 00:10:09,450 Demuestra que mi marido está equivocado. 100 00:10:10,350 --> 00:10:11,430 Por favor, Sr. Jones. 101 00:10:11,431 --> 00:10:16,399 Raymond tenía todo por qué vivir. el Tenía su música que esperar y un 102 00:10:16,400 --> 00:10:17,450 encantadora jovencita. 103 00:10:19,580 --> 00:10:20,960 ¿Por qué tomaría las drogas? 104 00:10:23,660 --> 00:10:27,179 Esa es una pregunta que debería ser Respondió la señora Walding, pero no puedo. 105 00:10:27,180 --> 00:10:28,740 esa respuesta será satisfactoria. 106 00:11:29,520 --> 00:11:32,110 ¿Qué? ¿Has estado acampando aquí por ¿Tres días? 107 00:11:33,920 --> 00:11:35,970 No contesta el teléfono ni el puerta. 108 00:11:36,500 --> 00:11:38,180 ¿Le diste algo malo? 109 00:12:20,310 --> 00:12:22,410 David. Estaba tan preocupada por ti. 110 00:12:22,950 --> 00:12:24,270 David, ¿qué estás haciendo? 111 00:12:25,350 --> 00:12:27,640 ¿Por qué le abriste la puerta a Gil y no? para mi? 112 00:12:30,350 --> 00:12:32,460 Estabas tratando de evitarme, ¿no? ¿tú? 113 00:12:32,690 --> 00:12:34,090 Querías que me fuera. 114 00:12:34,870 --> 00:12:37,670 Oh, Dave, David, tienes a alguien aquí. 115 00:12:38,750 --> 00:12:42,090 ¿Dónde está ella? ¿De dónde sacaste sus estadísticas? ¿David? 116 00:12:42,510 --> 00:12:43,560 ¡Pequeño gatito! 117 00:12:47,400 --> 00:12:49,020 Note la gran confianza que inspiro. 118 00:12:49,580 --> 00:12:53,280 Cuando empiezas a estar a la altura de tus responsabilidades, David, la gente 119 00:12:53,281 --> 00:12:57,239 Ahora, no puedes aislarte como este. La gente de la discográfica tiene 120 00:12:57,240 --> 00:13:00,979 después de mí. Hola, la gente de la compañía discográfica. están a punto de recordar cómo es que 121 00:13:00,980 --> 00:13:02,030 ámame mucho. 122 00:13:09,440 --> 00:13:10,490 Aquí. 123 00:13:22,350 --> 00:13:23,400 Esto es bueno. 124 00:13:25,030 --> 00:13:28,770 Sí, eso es realmente bueno. 125 00:13:30,830 --> 00:13:32,150 No parezcas tan asombrado. 126 00:13:33,050 --> 00:13:34,570 Vino del alma de un hombre. 127 00:13:36,010 --> 00:13:38,390 Sí, pero tres días. 128 00:13:39,630 --> 00:13:40,970 Y lo logras. 129 00:13:43,390 --> 00:13:45,050 Eres un genio. 130 00:13:46,530 --> 00:13:49,890 Oye, tienes el 40 % de la grandeza, Gil. tu ¿sabes eso? 131 00:13:50,450 --> 00:13:51,750 Me quedo sin dormir. 132 00:13:51,751 --> 00:13:53,069 Te haces rico. 133 00:13:53,070 --> 00:13:56,210 ¿Quién te da la oportunidad de mostrar eso? grandeza? 134 00:13:57,670 --> 00:13:58,890 Oh, realmente sudas. 135 00:13:59,330 --> 00:14:02,070 Completando todas esas ofertas durante el almuerzo con el vino. 136 00:14:03,950 --> 00:14:07,390 Oh, David, estás agotado. 137 00:14:08,430 --> 00:14:09,970 Necesitas un poco de descanso. 138 00:14:10,750 --> 00:14:13,350 Un poco de relajación, compañerismo. 139 00:14:18,150 --> 00:14:19,310 David, perdóname. 140 00:14:20,831 --> 00:14:23,829 Sí, te dije que iba a trabajar. 141 00:14:23,830 --> 00:14:25,450 Vine aquí directamente desde el club. 142 00:14:26,870 --> 00:14:30,969 David, vine aquí esa noche para ver si cambiaras de opinión acerca de ser 143 00:14:30,970 --> 00:14:32,290 solo y no estabas aquí. 144 00:14:32,610 --> 00:14:34,530 Lo siento, esa noche no estabas aquí. 145 00:14:34,790 --> 00:14:37,190 Tierra, nunca nadie te ha dado ninguna. derechos para mí. 146 00:14:37,670 --> 00:14:41,629 Ahora bien, si recogí alguna chica o Simplemente conduje en el auto para aclarar 147 00:14:41,630 --> 00:14:44,040 mi cabeza no es algo que tu tienes saber. 148 00:14:47,310 --> 00:14:48,930 Por favor David, ¿cuál fue? 149 00:15:11,130 --> 00:15:12,180 Bueno, 150 00:15:13,270 --> 00:15:14,990 Paul, esto es muy impresionante. 151 00:15:16,330 --> 00:15:17,750 ¿Hace cuánto que conoces a Ray? 152 00:15:19,550 --> 00:15:21,910 Ray y yo apenas estábamos empezando, Sr. Johnson. 153 00:15:22,650 --> 00:15:24,570 Era bastante tímido con la gente. 154 00:15:24,890 --> 00:15:26,290 Yo fui su primera chica. 155 00:15:26,291 --> 00:15:30,199 Y sólo entonces, porque lo había contactado para preguntarle si hablaría la música de posgrado 156 00:15:30,200 --> 00:15:31,250 clase en la que estaba. 157 00:15:32,760 --> 00:15:37,899 Los informes policiales dijeron que encontraron barbitúricos y heroína en el sistema de Ray, 158 00:15:37,900 --> 00:15:38,950 otras marcas de agujas. 159 00:15:39,360 --> 00:15:41,480 Ray nunca tomó drogas, Sr. Jones. 160 00:15:42,040 --> 00:15:45,040 Estaba demasiado involucrado con su trabajo y probando cosas nuevas. 161 00:15:45,860 --> 00:15:46,910 Música popular. 162 00:15:47,280 --> 00:15:51,159 Sí. Nunca vi nada de eso, pero Ray estaba muy emocionado por empezar a escribir 163 00:15:51,160 --> 00:15:52,210 algo de roca. 164 00:15:54,120 --> 00:15:58,260 Bueno, ahora sí tienen estas historias. sobre músicos de rock y drogas. 165 00:15:58,720 --> 00:16:01,580 Sr. Jones, Ray tenía su propio pequeño mundo. justo aquí. 166 00:16:02,000 --> 00:16:03,920 Ni siquiera conocía a ningún músico de rock. 167 00:16:04,520 --> 00:16:05,840 ¿Qué pasa con este joven? 168 00:16:06,800 --> 00:16:07,850 David Colton. 169 00:16:08,240 --> 00:16:12,659 David Colton es tan grande como puedes conseguir. Realmente no veo cómo él y 170 00:16:12,660 --> 00:16:17,020 Según este sello aquí, esto fue un registro de cortesía. 171 00:16:17,320 --> 00:16:19,180 Tienes que conocer a alguien para conseguirlos. 172 00:16:19,260 --> 00:16:20,900 Sería en el negocio de la música. 173 00:16:22,130 --> 00:16:24,660 Ray debe tener cientos de elogios. registros. 174 00:16:24,730 --> 00:16:27,770 Sí, es clásico, pero fue genial. 175 00:16:28,890 --> 00:16:34,130 Y los únicos que parece tener obtenidos gratis son todos de David 176 00:16:34,210 --> 00:16:35,260 Un montón también. 177 00:16:48,330 --> 00:16:49,380 ¿La libreta de direcciones de Ray? 178 00:16:49,590 --> 00:16:50,640 Sí. 179 00:16:50,940 --> 00:16:51,990 David Colton. 180 00:16:52,980 --> 00:16:54,240 Dirección y número de teléfono. 181 00:16:54,241 --> 00:17:00,799 Mira, para mí esto es bastante confidencial. cosas, especialmente si Colton es tan grande como 182 00:17:00,800 --> 00:17:01,850 dices. 183 00:17:02,260 --> 00:17:05,450 Bueno, los números no serían tan fáciles. venir y saberlo. 184 00:17:05,451 --> 00:17:09,719 Pero ¿por qué no mencionaríamos conocerlo? especialmente cuando estaba tan interesado en 185 00:17:09,720 --> 00:17:10,759 ¿El campo de Colton? 186 00:17:10,760 --> 00:17:13,980 Bueno, una forma de averiguarlo sería Visita a David Colton. 187 00:18:12,200 --> 00:18:16,700 Jovencita, me pregunto si podrías ayudarme. Encuentro al Sr. Colton. 188 00:18:19,560 --> 00:18:21,860 Esta es la casa de David Colton, ¿no? Sí. 189 00:18:22,540 --> 00:18:23,590 Sí, claro. 190 00:18:23,720 --> 00:18:24,770 Soy Colton. 191 00:18:25,340 --> 00:18:26,600 ¿Te importaría unirte a nosotros, amigo? 192 00:18:27,480 --> 00:18:28,620 ¿Descubrir tu verdadero yo? 193 00:18:29,400 --> 00:18:33,020 Bueno, hijo, creo que he vivido mucho. Lo suficiente para saber quién soy. 194 00:18:33,860 --> 00:18:36,840 Tal vez puedas ayudarme a descubrir la verdad. David Colton. 195 00:18:42,350 --> 00:18:44,400 Siempre me gusta ver un buen acto, viejo. amigo. 196 00:18:47,890 --> 00:18:48,940 ¿Señor Colton? 197 00:18:49,630 --> 00:18:50,680 Soy Bartleby Jones. 198 00:18:50,750 --> 00:18:52,190 Me pregunto si podría hablar contigo. 199 00:18:53,010 --> 00:18:54,060 Empieza a jugar, ¿eh? 200 00:18:55,090 --> 00:18:56,330 Entra. Gracias. 201 00:19:01,490 --> 00:19:03,660 Bueno, este vaso debe haber sido caro. 202 00:19:05,710 --> 00:19:09,150 Conozco un lugar donde puedes conseguir naranja. Cajas que encajan perfectamente aquí. 203 00:19:10,110 --> 00:19:11,670 No seamos críticos, abuelo. 204 00:19:11,671 --> 00:19:15,359 Ahora, no pareces una groupie, así que ¿Qué puedo hacer por ti? 205 00:19:15,360 --> 00:19:19,090 Y no me digas que es mi culpa de la que se escapó tu nieta 206 00:19:19,560 --> 00:19:22,990 Bueno, me temo que estoy investigando el Muerte de uno de tus amigos. 207 00:19:24,200 --> 00:19:25,960 Oiga, mire, Sr. Jones, ¿verdad? 208 00:19:25,961 --> 00:19:29,679 Por fin estoy consiguiendo relajarme un poco. hombre. Lo último que quiero en el mundo 209 00:19:29,680 --> 00:19:30,760 oír hablar es la muerte. 210 00:19:31,300 --> 00:19:32,350 Ray Walding. 211 00:19:33,540 --> 00:19:36,550 ¿Valding? Murió de una sobredosis. yo estaba preguntándose cómo lo consiguió. 212 00:19:37,000 --> 00:19:39,940 Tienes una foto o algo así. ¿Esto hace Walding? 213 00:19:40,360 --> 00:19:41,410 Seguro. 214 00:19:48,501 --> 00:19:54,669 Quiero decir, su cara me resulta un poco familiar. Quizás lo he visto por ahí. 215 00:19:54,670 --> 00:19:55,709 Era músico. 216 00:19:55,710 --> 00:19:56,890 Mucha gente lo es. 217 00:19:57,510 --> 00:20:00,650 Tenía todos tus registros, copias gratuitas. 218 00:20:01,790 --> 00:20:05,909 Mi compañía discográfica tiene una gran vista previa lista. No tengo idea de quién es la mitad 219 00:20:05,910 --> 00:20:06,509 en él están. 220 00:20:06,510 --> 00:20:09,160 ¿Su número de teléfono circula? de la misma manera? 221 00:20:09,450 --> 00:20:13,270 Si lo hace me parece que vence. toda la idea de un número no listado. 222 00:20:13,730 --> 00:20:16,140 Por eso lo cambio cada par meses. 223 00:20:17,710 --> 00:20:21,180 Bueno... lamento haber desperdiciado tu tiempo, Sr. Colton. 224 00:20:21,460 --> 00:20:23,480 Si no puedes evitarlo, al menos puedes. 225 00:20:25,140 --> 00:20:29,400 Oye, mire, Sr. Jones, lamento este tipo Walden. 226 00:20:30,560 --> 00:20:33,510 Probablemente no sea peor que nadie. todavía caminando. 227 00:20:34,120 --> 00:20:38,339 Quiero decir, si estás intentando rastrear su conexión, oye, no puedo ayudarte, viejo 228 00:20:38,340 --> 00:20:39,390 amigo. 229 00:20:46,920 --> 00:20:50,859 Se supone que debes mantener a personas como el Sr. Viejos tipos por ahí, Gil, no sólo 230 00:20:50,860 --> 00:20:52,600 quédate ahí y escúchalos gasear. 231 00:20:52,820 --> 00:20:54,500 Es una lástima que no pudiste ayudarlo. 232 00:20:55,960 --> 00:20:57,010 Sí. 233 00:21:04,060 --> 00:21:05,920 ¿Todo salió bien ahí dentro? 234 00:21:06,220 --> 00:21:10,070 Puedes llamar al tratamiento un ingreso o todo se arreglaría y todo estaría bien. 235 00:21:10,700 --> 00:21:12,660 Por favor, no pienses tan mal de David. 236 00:21:13,040 --> 00:21:15,930 Él sólo está tratando de ser la forma en que la gente espera que lo sea. 237 00:21:16,120 --> 00:21:17,170 Quizás puedas ayudarme. 238 00:21:17,600 --> 00:21:19,950 ¿Alguna vez has visto a este joven por ahí? aquí? 239 00:21:24,060 --> 00:21:25,380 No, no, no, por aquí no. 240 00:21:25,980 --> 00:21:27,030 ¿En cualquier otro sitio? 241 00:21:27,380 --> 00:21:29,140 Mmm, sí. 242 00:21:29,520 --> 00:21:33,579 Sí, hace un par de meses, David, um, me llevó a cenar, a un lugar en 243 00:21:33,580 --> 00:21:36,779 Hollywood, y se acercó a nuestra mesa. y empezó a hablar con David. 244 00:21:36,780 --> 00:21:38,950 ¿Oíste lo que estaban hablando? ¿sobre? 245 00:21:39,040 --> 00:21:41,320 Um, no, David simplemente lo empujó. lejos. 246 00:21:43,360 --> 00:21:45,040 Mencionó su nombre. 247 00:21:45,041 --> 00:21:49,139 Pero David lo conocía. Quiero decir, dijo que Iba a ver ese gato pronto, y 248 00:21:49,140 --> 00:21:52,819 No diría nada así a menos que lo decía en serio. Bueno, gracias señorita... 249 00:21:52,820 --> 00:21:53,870 Glenda. 250 00:21:54,360 --> 00:21:55,410 Glenda. 251 00:22:12,860 --> 00:22:14,540 Ahora, esto es todo, Barnaby. 252 00:22:17,800 --> 00:22:19,620 Contenido para el bolsillo del muerto. 253 00:22:21,000 --> 00:22:22,320 Un frasco de pastillas. 254 00:22:23,800 --> 00:22:24,850 Y este equipo. 255 00:22:27,400 --> 00:22:31,559 Ahora, nuestra perra que ella tomó definitivamente coincidían con los de ese vial, según 256 00:22:31,560 --> 00:22:32,379 nuestras pruebas. 257 00:22:32,380 --> 00:22:35,360 La policía dice que no encontraron huellas legibles en ellos. 258 00:22:36,580 --> 00:22:39,230 Esta basura pasa por un millón diferentes manos. 259 00:22:39,700 --> 00:22:43,070 No hay nada inusual aquí, Barnaby. Estándar para un drogadicto muerto. 260 00:22:43,340 --> 00:22:44,390 ¿Incluso esto? 261 00:22:45,840 --> 00:22:49,459 Yo diría que una de las manos que pasó por alto era altamente calificado, 262 00:22:49,460 --> 00:22:51,140 ¿Dice usted, doctor Mayhill? Buen trabajo. 263 00:22:52,480 --> 00:22:54,340 ¿Te importa si reviso esto durante unos días? 264 00:22:54,341 --> 00:22:58,499 Estábamos a punto de volver a convertir esto en la familia. Puedes consultar con ellos si 265 00:22:58,500 --> 00:22:59,099 te gustaría. 266 00:22:59,100 --> 00:23:00,150 Yo haré eso. 267 00:23:00,600 --> 00:23:04,960 Sería bueno saber dónde está algo así. De guapo viene, ¿no crees? 268 00:23:06,260 --> 00:23:08,160 David es su propio productor, Al. 269 00:23:08,640 --> 00:23:09,690 Ya lo sabes. 270 00:23:11,740 --> 00:23:14,870 Al, tan pronto como tengas espacio para estudiar, comenzaremos a grabar. 271 00:23:20,880 --> 00:23:24,850 Esther, llama a David y dile que venga. Todo junto para mañana por la noche. 272 00:23:24,900 --> 00:23:26,760 De hecho, David ya lo sabe. 273 00:23:29,520 --> 00:23:32,280 Lo siento, Sr. Turner. el estaba escuchando en mi teléfono. 274 00:23:32,720 --> 00:23:33,770 Lo lamento. 275 00:23:36,180 --> 00:23:39,100 Al menos podrías fingir que realmente lo eres. lo siento. 276 00:23:39,381 --> 00:23:42,239 ¿Qué te trae por aquí, David? 277 00:23:42,240 --> 00:23:43,440 Oh, simplemente en los barrios bajos. 278 00:23:43,441 --> 00:23:46,419 Oye, ya sabes, mañana es suficiente. bastante corto, Gil. 279 00:23:46,420 --> 00:23:48,530 Bueno, se mueren por escuchar lo nuevo. cosas. 280 00:23:48,531 --> 00:23:51,469 ¿Cuánto tiempo se tarda en cortar el álbum? ¿de todos modos? 281 00:23:51,470 --> 00:23:52,429 ¿Una semana? 282 00:23:52,430 --> 00:23:53,480 Más. 283 00:23:53,710 --> 00:23:56,540 Oye, ¿no me vas a preguntar qué soy? haciendo aquí, Gil? 284 00:23:57,870 --> 00:24:00,040 Muy bien, David, ¿qué estás haciendo? aquí? 285 00:24:00,250 --> 00:24:03,570 Bueno, fui a ver a mi abogado y Tuve una conversación muy larga. 286 00:24:03,910 --> 00:24:04,960 ¿Qué pasa? 287 00:24:05,730 --> 00:24:10,249 Oh, me lo ha explicado contratos de gestión personal y cómo 288 00:24:10,250 --> 00:24:11,810 Realmente puede atarte, ¿sabes? 289 00:24:13,070 --> 00:24:15,810 Pero, como todo, caducan. 290 00:24:17,560 --> 00:24:19,620 El nuestro no caduca hasta dentro de varios meses. 291 00:24:20,300 --> 00:24:24,800 Sí, eso puede ser cierto, pero cuando lo hace, no voy a renovar. 292 00:24:25,180 --> 00:24:27,770 Cuando ese contrato termine, terminaremos. viejo amigo. 293 00:24:28,800 --> 00:24:30,460 ¿Como si Ray Walding hubiera terminado? 294 00:24:34,780 --> 00:24:37,300 No nuestro pequeño amigo misterioso muerto otra vez. 295 00:24:39,120 --> 00:24:40,540 No es ningún misterio, David. 296 00:24:41,840 --> 00:24:43,100 No para ninguno de nosotros. 297 00:24:45,630 --> 00:24:50,330 Ayer no fue la primera vez que escuché el nombre por el que el señor Jones le preguntaba. 298 00:24:52,430 --> 00:24:54,770 Ray Walden vino a verme hace un par de semanas. hace. 299 00:24:56,910 --> 00:25:00,400 Dijo que era compositor, quería saber. si consideraría contratarlo. 300 00:25:01,070 --> 00:25:03,330 Tocó uno de sus números para mí. 301 00:25:05,250 --> 00:25:09,070 Estas son las canciones que estabas escribiendo La noche en que Ray Walden sufrió una sobredosis. 302 00:25:10,130 --> 00:25:12,750 La noche que mentiste acerca de ser heterosexual hogar. 303 00:25:14,570 --> 00:25:15,620 Esta canción. 304 00:25:15,930 --> 00:25:16,980 Acabar. 305 00:25:17,690 --> 00:25:22,070 Ray Walding lo interpretó justo en ese momento. piano justo allí hace dos semanas. 306 00:25:24,030 --> 00:25:25,230 Es toda mi música. 307 00:25:25,910 --> 00:25:27,330 Oh, déjalo. 308 00:25:29,810 --> 00:25:34,730 Es muy propio de ti, David, masacrar a la gallina de los huevos de oro. 309 00:25:39,450 --> 00:25:41,800 ¿Qué quieres de mí, Gil? ¿Qué hacer? ¿quieres? 310 00:25:42,210 --> 00:25:43,260 Oh. 311 00:25:43,660 --> 00:25:46,600 Bueno, vamos a firmar nuevos contratos. genio 312 00:25:48,060 --> 00:25:49,420 Los de largo plazo. 313 00:25:49,980 --> 00:25:51,030 Esta noche. 314 00:25:51,820 --> 00:25:58,279 Luego exprimimos todo lo que podemos lo que queda de tu magia hasta tu 315 00:25:58,280 --> 00:25:59,500 decide que has terminado. 316 00:26:06,180 --> 00:26:07,880 No. No conozco a tu amigo. 317 00:26:08,920 --> 00:26:10,580 ¿Pero vendes estos bolsos? 318 00:26:10,800 --> 00:26:12,820 Oh sí. Venderlos es lo que hacemos. 319 00:26:13,260 --> 00:26:15,370 Tantos como podamos conseguir. somos los unicos salida. 320 00:26:15,880 --> 00:26:19,460 Verás, lo que los hace tan especiales es que estén todos hechos por orden. 321 00:26:19,720 --> 00:26:20,860 Son personalizados. 322 00:26:21,640 --> 00:26:22,690 ¿Qué quieres decir? 323 00:26:23,140 --> 00:26:26,900 Bueno, cuando lo miras así, Simplemente parece un diseño. 324 00:26:27,480 --> 00:26:32,840 Pero cuando lo abres de esta manera, entonces Puedes ver las iniciales. 325 00:26:35,360 --> 00:26:36,410 DF. 326 00:26:38,360 --> 00:26:39,500 Ahora bien, ¿quién sería DF? 327 00:26:44,881 --> 00:26:46,889 Ah, allá vamos. 328 00:26:46,890 --> 00:26:49,070 Alguien llamado Don Farrell. 329 00:26:49,910 --> 00:26:52,860 ¿Hay algo en esa tarjeta que pueda indicar su dirección? 330 00:26:53,410 --> 00:26:54,460 Oh sí. 331 00:26:54,930 --> 00:26:58,120 Y podrás tenerlo tan pronto como pagues. por lo que ya compraste. 332 00:27:05,450 --> 00:27:06,670 Son sólo $25. 333 00:27:11,010 --> 00:27:12,550 Justo lo que siempre quise. 334 00:27:32,200 --> 00:27:34,910 Tendrás que firmar los nuevos contratos. y por triplicado. 335 00:27:37,740 --> 00:27:39,000 ¿Dónde está Glenda esta noche? 336 00:27:40,240 --> 00:27:42,740 Pensé que ella podría estar aquí para celebrar. con nosotros. 337 00:27:44,160 --> 00:27:46,080 Bueno, no pensé que ella debería estar aquí. 338 00:27:46,420 --> 00:27:51,599 Oh. Bueno, tal vez podamos encontrar a alguien más. escribir como fantasma para ti. Y luego cada 339 00:27:51,600 --> 00:27:53,770 La cosita falsa será igual era. 340 00:27:54,140 --> 00:27:55,820 Oye, tengo una idea mejor, viejo amigo. 341 00:27:56,940 --> 00:27:59,100 ¿Qué tal si nos olvidamos del todo? cosa? 342 00:27:59,440 --> 00:28:00,490 Todo ello. 343 00:28:02,570 --> 00:28:03,620 De ninguna manera. 344 00:28:07,350 --> 00:28:11,630 Los honores son todos míos. 345 00:28:54,060 --> 00:28:55,110 Buen día. 346 00:28:55,720 --> 00:28:59,090 ¿Qué puedo hacer por ti? creo que tendré tomas un poco de leche. Aquí tienes. 347 00:29:13,500 --> 00:29:15,860 Serán 75 centavos. 348 00:29:17,520 --> 00:29:18,840 ¿No es un poco caro? 349 00:29:18,880 --> 00:29:20,080 Obtenga lo que le pagan. 350 00:29:25,821 --> 00:29:27,719 Es algo diferente. 351 00:29:27,720 --> 00:29:30,060 ¿De qué otra manera puede saber la leche de semillas de sésamo? 352 00:29:30,980 --> 00:29:32,180 ¿Leche de semillas de sésamo? 353 00:29:32,820 --> 00:29:36,540 Sí. Bueno, está mezclado en sí mismo. eso Proviene 100 % de eucalipto. 354 00:29:36,980 --> 00:29:38,480 ¿Qué pasa con esto, Sr. Farrell? 355 00:29:39,840 --> 00:29:41,040 ¿De dónde vino esto? 356 00:29:41,480 --> 00:29:42,530 Sostenlo. 357 00:29:45,500 --> 00:29:49,239 Ahora, hablé mucho con tu casera solo para que me diga 358 00:29:49,240 --> 00:29:51,299 podría encontrarte. No parece justo perderte ahora. 359 00:29:51,300 --> 00:29:54,250 Mira, no tengo nada que decirte. señor, o cualquier otro narco. 360 00:29:54,330 --> 00:29:57,710 No soy un narco, pero puedo decirte eso. La heroína no es un alimento saludable. 361 00:29:58,810 --> 00:30:02,370 Ahora, lo que quiero saber es, ¿cuándo es el ¿La última vez que viste esta bolsa? 362 00:30:06,470 --> 00:30:07,970 Ambos sabemos lo que había en él. 363 00:30:08,730 --> 00:30:09,780 ¿A quién se lo vendiste? 364 00:30:10,390 --> 00:30:12,010 Nunca le vendí nada a nadie. 365 00:30:12,330 --> 00:30:13,770 ¿Cómo lo consiguió Ray Walden? 366 00:30:13,990 --> 00:30:15,040 Mirar, 367 00:30:15,550 --> 00:30:19,040 señor, no sé lo que eres tirando, pero nunca escuché de ningún Ray 368 00:30:20,370 --> 00:30:23,620 Mira, debían haber sido 20 personas. a mi alrededor. Vieron lo que hice. 369 00:30:24,000 --> 00:30:29,979 Simplemente paso las cosas como un regalo, como un muestra de agradecimiento, una muestra de 370 00:30:29,980 --> 00:30:31,030 casa. 371 00:30:34,180 --> 00:30:41,040 Cuando era joven, me enviaron a escuela. 372 00:30:42,280 --> 00:30:47,760 Me enseñaron cómo no jugar el juego. 373 00:30:53,840 --> 00:30:59,260 No me importaba que me prepararan para éxito. 374 00:31:00,280 --> 00:31:06,360 Si se alimentaron y yo solo fui un tonto. 375 00:31:26,860 --> 00:31:31,420 ¿Cómo te atreves a decirme que mi ¿Papá se ha ido? 376 00:31:31,880 --> 00:31:36,720 Nunca simplemente nos conectaremos a los dos. 377 00:31:38,020 --> 00:31:43,460 Prefiero mirar a mi alrededor, componer un mejor canción. 378 00:32:16,910 --> 00:32:22,669 Llévame de camino a la escuela dominical y tener todos los obispos 379 00:32:22,670 --> 00:32:24,950 armonizar estas líneas. 380 00:32:31,390 --> 00:32:32,440 Hogan. Leonardo. 381 00:32:33,190 --> 00:32:34,240 Sr. Hogan. 382 00:32:34,270 --> 00:32:36,030 Lindo. Dime, esa es una melodía pegadiza. 383 00:32:36,930 --> 00:32:39,580 Esa es la verdadera forma en que tienes que alabar, también, viejo amigo. 384 00:32:39,610 --> 00:32:40,670 ¿Puedo hablar contigo? 385 00:32:41,880 --> 00:32:44,020 Sr. Jones, este no ha sido un espectáculo gratuito. 386 00:32:44,021 --> 00:32:47,019 Quiero decir, estamos tratando de prepararnos para una sesión de grabación esta noche. 387 00:32:47,020 --> 00:32:48,580 Bueno, esto no llevará mucho tiempo. 388 00:32:50,640 --> 00:32:52,020 Vamos a tomar un poco de aire. Vamos. 389 00:32:52,860 --> 00:32:53,910 Vamos, cariño. 390 00:33:03,020 --> 00:33:04,100 Es algo personal. 391 00:33:05,240 --> 00:33:06,290 Ella también. 392 00:33:13,070 --> 00:33:14,120 qué hacer por usted, Sr. Jones? 393 00:33:16,110 --> 00:33:19,250 Vienes a decirme cómo está el abuelo. entre los drogadictos, ¿eh? 394 00:33:21,170 --> 00:33:27,089 Un joven llamado Don Farrow dio Esto para ti la noche de Ray Walding. 395 00:33:27,090 --> 00:33:28,140 muerte. 396 00:33:28,330 --> 00:33:30,950 La heroína que contenía fue utilizada para matarlo. 397 00:33:31,770 --> 00:33:32,820 ¿Ray Walding? 398 00:33:33,230 --> 00:33:35,580 Es un joven cuya foto identificado. 399 00:33:40,470 --> 00:33:43,900 Glenn, eh... Parece que has estado trabajando la boca una y otra vez. 400 00:33:44,170 --> 00:33:48,090 David, yo... Sí, este podría ser el uno que compré esa noche. 401 00:33:48,990 --> 00:33:50,990 Me pasa cada vez que doy un concierto. 402 00:33:51,470 --> 00:33:55,140 La gente me tira toda clase de basura, ya sabes, para intentar demostrar su amor. 403 00:33:56,130 --> 00:33:58,910 Oye, cuando vi lo que había dentro, hombre, lo tiró. 404 00:33:59,770 --> 00:34:00,820 Escrúpulos. 405 00:34:02,550 --> 00:34:06,350 Glenn, cuéntale el profundo y oscuro secreto. 406 00:34:06,990 --> 00:34:08,330 David no usa drogas. 407 00:34:08,929 --> 00:34:10,609 Ni siquiera bebe alcohol. 408 00:34:11,920 --> 00:34:15,650 Mira, me gusta tenerme bajo control. cuando voy a conmover a una audiencia. 409 00:34:15,800 --> 00:34:18,080 Tengo que saber exactamente lo que estoy haciendo. 410 00:34:18,081 --> 00:34:21,899 ¿Es eso quizás lo que estás tratando de hacer? ahora mismo? 411 00:34:21,900 --> 00:34:24,320 Mire, Sr. Jones, puede preguntarle a mi gerente. 412 00:34:25,100 --> 00:34:26,760 Me encontró aquí después del espectáculo. 413 00:34:27,699 --> 00:34:29,869 Me vio tirar la cosa justo abajo. colina. 414 00:34:30,580 --> 00:34:32,900 Y Glenda, ¿estuviste allí esa noche? 415 00:34:33,159 --> 00:34:34,659 Por supuesto que lo era. Estaba justo aquí. 416 00:34:37,659 --> 00:34:39,739 Eso todavía no explica a Ray Walding. 417 00:34:41,000 --> 00:34:44,540 Nunca supe su nombre, Jones, hasta que tú me dijo. ¿Qué sabías? 418 00:34:46,820 --> 00:34:47,880 El tipo era raro. 419 00:34:48,100 --> 00:34:49,239 Quiero decir, una especie de fenómeno. 420 00:34:49,240 --> 00:34:54,138 Todo empezó en ese restaurante. y tu Sabes, ese tipo apareció como si simplemente 421 00:34:54,139 --> 00:34:55,519 una especie de bebida y amigo. 422 00:34:56,020 --> 00:34:57,180 Tuve que seguir el juego. 423 00:34:57,460 --> 00:34:58,510 ¿Y después de eso? 424 00:34:59,800 --> 00:35:01,000 Bueno, lo vería. 425 00:35:01,680 --> 00:35:02,730 En la calle. 426 00:35:03,500 --> 00:35:05,460 Una vez en un coche, siguiéndome. 427 00:35:05,700 --> 00:35:07,560 ¿Por qué no hiciste algo al respecto? 428 00:35:09,520 --> 00:35:13,539 Mira, hay muchos monstruos por ahí. que hacen de alguien un pasatiempo 429 00:35:13,540 --> 00:35:14,800 como yo. ¿No es así? 430 00:35:15,640 --> 00:35:17,740 Simplemente tienes que vivir con ellos. 431 00:35:18,440 --> 00:35:21,680 Ahora, pensé que no tiene sentido contándotelo antes. 432 00:35:22,140 --> 00:35:26,379 Ahora, en cuanto a esta bolsa, podría haber sido merodeando por la casa y simplemente 433 00:35:26,380 --> 00:35:28,500 recogió un recuerdo. 434 00:35:30,880 --> 00:35:33,740 Pues me has dado mucho que pensar. acerca de. 435 00:35:35,319 --> 00:35:39,079 Bueno, solo para que pienses En otro lugar, Sr. Jones, déjeme ir. 436 00:35:39,080 --> 00:35:41,040 trabajo. Si puedo, Sr. Golden. 437 00:35:41,620 --> 00:35:42,670 Si puedo. 438 00:35:54,320 --> 00:35:55,370 Buenas tardes. 439 00:35:56,800 --> 00:35:57,920 ¿Puedo ayudarle? 440 00:35:58,700 --> 00:35:59,960 Estoy buscando al Sr. Turner. 441 00:36:00,160 --> 00:36:02,020 Oh, usted y aproximadamente la mitad de la población. 442 00:36:02,220 --> 00:36:06,579 No. Joe no está. No, no sé cuándo. esperarlo. Sí, le daré tu 443 00:36:06,580 --> 00:36:07,630 nombre. 444 00:36:08,400 --> 00:36:10,140 No pareces muy entusiasmado. 445 00:36:10,141 --> 00:36:13,579 Bueno, eso es lo que pasa cuando tienes He estado diciendo lo mismo todo el día y 446 00:36:13,580 --> 00:36:15,990 luego escuchar a la gente ponerse furiosa cada vez. 447 00:36:16,840 --> 00:36:20,640 Me ayudas a encontrarlo y te daré una gran sonrisa. 448 00:36:23,320 --> 00:36:25,900 Voy a ser Jones, privado. investigador. 449 00:36:27,960 --> 00:36:29,540 Oye, lo siento. 450 00:36:30,460 --> 00:36:33,840 Pero Gil no ha llamado en todo el día. el Ni siquiera contesta su teléfono. 451 00:36:34,460 --> 00:36:40,459 Sabes, apuesto a que arrinconó a algunos. promotor a primera hora esta mañana y 452 00:36:40,460 --> 00:36:42,080 Aún no lo ha dejado salir de la trampa. 453 00:36:42,180 --> 00:36:43,230 ¿Quieres un bocado? 454 00:36:43,580 --> 00:36:44,630 No, no gracias. 455 00:36:45,080 --> 00:36:47,610 ¿Hay algún lugar donde se supone que debe estar? ahora mismo? 456 00:36:48,300 --> 00:36:51,200 Uh, no según mi cita. libro. 457 00:36:51,660 --> 00:36:53,890 ¿Tiene una agenda de citas suya? propio? 458 00:36:54,380 --> 00:36:56,860 Realmente quieres ver a Gil, ¿no? ¿tú? 459 00:36:58,220 --> 00:36:59,270 Es importante. 460 00:37:01,900 --> 00:37:03,700 Bueno, se supone que no debo hacer esto. 461 00:37:04,600 --> 00:37:08,280 A veces Gil sí cambia su horario. y se olvida de decírmelo. 462 00:37:09,100 --> 00:37:10,500 Ah, lo siento. 463 00:37:10,501 --> 00:37:11,759 Tiempo de ponche. 464 00:37:11,760 --> 00:37:14,890 Las únicas citas para hoy son las ya lo ha extrañado. 465 00:37:23,220 --> 00:37:26,660 ¿Qué pasa con la decepción con Ray? ¿Valding? ¿Se quedó con ese? 466 00:37:26,940 --> 00:37:30,900 Oh, no... Oh, sí. el era muy emocionado por lo que escuchó. 467 00:37:31,500 --> 00:37:35,100 Sabes, es una pena por eso. hombre muera de esa manera. 468 00:37:35,400 --> 00:37:37,510 Justo antes de que Gil le hiciera rico. 469 00:37:46,731 --> 00:37:48,299 Eh... 470 00:37:48,300 --> 00:37:56,760 1045, 471 00:37:57,100 --> 00:37:58,720 Ray Walding, compositor. 472 00:37:59,630 --> 00:38:01,490 ¿Ray se reunió con el manager de David Colton? 473 00:38:03,410 --> 00:38:04,650 Nunca me lo dijo. 474 00:38:06,170 --> 00:38:09,900 Tal vez solo quería ver esas cosas. Iban justo antes de que te lo dijera. 475 00:38:12,050 --> 00:38:13,910 Pero no les salió bien, ¿verdad? 476 00:38:15,770 --> 00:38:20,570 Escuche cómo se supone que deben ser las cosas. fin. No para alguien tan brillante como 477 00:38:23,450 --> 00:38:27,070 Paula, nadie sabe como son las cosas. se supone que debe terminar. 478 00:38:29,410 --> 00:38:30,460 Montón de cajas. 479 00:38:32,710 --> 00:38:34,270 Eso es todo lo que queda de una vida. 480 00:38:38,730 --> 00:38:42,280 Los padres de Ray no podían soportar hacer esto, y ahora no estoy tan seguro de poder hacerlo. 481 00:38:43,010 --> 00:38:44,490 Apuesto a que lo haces muy bien. 482 00:38:47,950 --> 00:38:51,620 Pero nunca podré traer a otros, la mitad del placer que Ray podría tener. 483 00:38:52,630 --> 00:38:53,680 Se ha ido. 484 00:38:54,570 --> 00:38:55,620 No todo ha desaparecido. 485 00:38:56,830 --> 00:38:57,880 ¿Qué quieres decir? 486 00:38:57,881 --> 00:38:59,659 ¿Qué pasa con la música que escuchó Turner? 487 00:38:59,660 --> 00:39:01,620 ¿La roca en la que estaba trabajando Ray? 488 00:39:01,621 --> 00:39:03,839 Debería estar alrededor de la casa o en alguna parte. 489 00:39:03,840 --> 00:39:05,040 Podría venderse, jugarse. 490 00:39:05,041 --> 00:39:10,199 Lo único es que las paredes estaban llenas. cerrado y no me he topado con ninguno 491 00:39:10,200 --> 00:39:11,250 música en absoluto. 492 00:39:11,660 --> 00:39:14,160 Bueno, tiene que ser por aquí. en alguna parte. 493 00:39:17,360 --> 00:39:18,740 No entiendo eso. 494 00:39:39,560 --> 00:39:40,610 ¿Qué es? 495 00:39:41,660 --> 00:39:46,220 Se desvanecen las impresiones que probablemente hizo Ray. cuando estaba escribiendo en la página superior. 496 00:39:47,900 --> 00:39:49,760 ¿Cómo puedes sacar algo de eso? 497 00:39:51,580 --> 00:39:55,000 Bueno, Paul, es algo así como dijo el predicador sobre la gente. 498 00:39:55,820 --> 00:40:01,999 Hay algo bueno en cada uno, pero algunos solo hay que trabajar un poco 499 00:40:02,000 --> 00:40:03,080 más difícil sacarlo a la luz. 500 00:40:19,280 --> 00:40:21,930 No creo que ese chico estuviera jugando. andando con drogas. 501 00:40:22,440 --> 00:40:24,120 Las cosas le iban demasiado bien. 502 00:40:25,020 --> 00:40:28,859 Realmente no tenía ninguna razón para siga a David Colton por todos lados, por 503 00:40:28,860 --> 00:40:30,120 manera. No creo que lo haya hecho. 504 00:40:30,880 --> 00:40:35,179 No le dijo ni una palabra a su novia. sobre Colton, y no lo veo 505 00:40:35,180 --> 00:40:39,479 alrededor de la casa de Colton para recoger Toma una bolsa de drogas y huye con ella. 506 00:40:39,480 --> 00:40:40,530 como un perro con un hueso. 507 00:40:41,480 --> 00:40:43,890 ¿Cuál era el vínculo entre los dos? ellos, entonces? 508 00:40:44,240 --> 00:40:45,700 Música. Eso es todo lo que podría ser. 509 00:40:46,730 --> 00:40:49,860 ¿Cuándo dijiste que Colton empezó? teniendo éxito? 510 00:40:50,570 --> 00:40:52,050 Sólo los últimos años. 511 00:40:52,670 --> 00:40:56,629 Según algunas de las personas con las que hablé para, él era miembro de un grupo antes 512 00:40:56,630 --> 00:40:57,680 entonces. 513 00:40:57,730 --> 00:41:00,450 ¿Quieres decir que no podemos hablar con algunos de sus ¿viejos socios? 514 00:41:01,570 --> 00:41:04,350 Escuche lo que dijeron sobre su amigo? 515 00:41:05,670 --> 00:41:07,050 Yo te ganaría, Barnaby. 516 00:41:08,450 --> 00:41:12,850 Hablé con uno del grupo que vive en Nueva York ahora. 517 00:41:13,800 --> 00:41:18,220 Dijo que en aquel entonces, Colton podía Apenas leo música, y mucho menos la escribo. 518 00:41:19,120 --> 00:41:21,460 Betty, haces que un hombre se sienta orgulloso. 519 00:41:25,520 --> 00:41:27,060 Bueno, ahora mira aquí. 520 00:41:31,320 --> 00:41:32,370 ¿Falta música? 521 00:41:33,240 --> 00:41:34,290 Parte de ello. 522 00:41:36,020 --> 00:41:40,120 Betty, ¿recuerdas dónde escondiste mi guitarra? 523 00:41:47,400 --> 00:41:49,320 No te creo. 524 00:41:49,960 --> 00:41:53,180 Lo entendiste todo mal. 525 00:41:54,340 --> 00:42:00,740 Él no es del tipo con el que tienes que terminar. Domingo. 526 00:42:03,580 --> 00:42:04,800 Genial, David, genial. 527 00:42:05,180 --> 00:42:07,230 El pelaje y el tacto nunca han sido mejor. 528 00:42:07,231 --> 00:42:09,779 Oye, ¿por qué no hacemos que esto sea el último? toma del día, ¿eh? 529 00:42:09,780 --> 00:42:13,479 Dave, el nivel de sonido se disparó aquí. ¿Qué dices si lo tomamos del 530 00:42:13,480 --> 00:42:15,460 descanso de guitarra y luego lo dejaremos, ¿vale? 531 00:42:15,940 --> 00:42:18,170 Bien, muchachos, démosle al hombre lo que quiere. 532 00:42:56,200 --> 00:43:02,979 ¿Se atrevió a decirme que soy mi el hijo del padre cuando eso era solo 533 00:43:02,980 --> 00:43:05,360 ¿un accidente de nacimiento? 534 00:43:07,260 --> 00:43:09,220 Betty, la misma película. 535 00:43:11,380 --> 00:43:14,060 Colton estaba ensayando la canción de Ray. 536 00:43:15,920 --> 00:43:17,720 ¿Cómo consiguió apoderarse de él? 537 00:43:18,020 --> 00:43:19,070 ¿De Turner? 538 00:43:19,280 --> 00:43:20,330 No. 539 00:43:20,920 --> 00:43:24,740 Turner no lo tenía. su secretaria Dijo que Ray no dejaría nada. 540 00:43:27,210 --> 00:43:33,389 Ya sabes, Barnaby, las ganancias de Ray esas pocas grabaciones clásicas que hizo 541 00:43:33,390 --> 00:43:34,470 tenía que ser bastante pequeño. 542 00:43:35,110 --> 00:43:39,510 Habría tenido que complementar su ingresos para pagar el alquiler. 543 00:43:40,970 --> 00:43:42,020 Quizás lo hizo. 544 00:43:43,050 --> 00:43:46,050 Cantautor famoso que no puede. escribir. 545 00:43:47,530 --> 00:43:53,310 Y compositor clásico que puede, pero no quiere que su padre sepa sobre 546 00:44:04,880 --> 00:44:06,640 Estaba haciendo un solo bastante bueno aquí. 547 00:44:07,880 --> 00:44:09,560 Tal vez sea hora de pensar en un dúo. 548 00:44:22,880 --> 00:44:23,930 ¿Potro? 549 00:44:57,290 --> 00:44:58,790 Eso es sólo para profesionales, abuelo. 550 00:44:58,970 --> 00:45:00,020 Déjalo. 551 00:45:05,630 --> 00:45:09,270 Estaba arriba enseñando esos discos. ejecutivos de la empresa el negocio. 552 00:45:09,710 --> 00:45:13,950 Pensé que sería mejor parar aquí y Recoger toda mi música antes de irme a casa. 553 00:45:14,570 --> 00:45:17,220 Muchos ladrones en el negocio estos días, ya sabes. 554 00:45:17,290 --> 00:45:18,690 Entonces he aprendido. 555 00:45:19,650 --> 00:45:23,790 ¿Ray escribió todo lo que se supone? haber escrito o solo esto? 556 00:45:24,600 --> 00:45:27,980 Hombre, me morí de hambre, Jones. Me morí de hambre por un año. Nadie me tocaría. 557 00:45:27,981 --> 00:45:31,319 Ya no puedes ser simplemente cantante. no con estos niños. Tienes que ser un 558 00:45:31,320 --> 00:45:32,370 creador, un maldito poeta. 559 00:45:33,540 --> 00:45:36,370 Y no tienes una chispa de poesía en tu alma, ¿verdad? 560 00:45:36,560 --> 00:45:38,380 Ray se me acercó después de un concierto. 561 00:45:38,680 --> 00:45:41,030 No estuvo mal, pero, hombre, no estuvo bien. tampoco. 562 00:45:41,220 --> 00:45:42,620 Me regaló una de sus canciones. 563 00:45:43,060 --> 00:45:46,840 Dijo que no quería que su nombre apareciera en él. No fue ningún tipo de trato personal, así que lo acepté. 564 00:45:48,760 --> 00:45:49,810 La canción fue un éxito. 565 00:45:50,500 --> 00:45:51,550 Entonces tomaste más. 566 00:45:51,980 --> 00:45:53,920 Le pagué por todo lo que escribió. 567 00:45:55,280 --> 00:45:56,720 ¿Cuánto pagaste por su vida? 568 00:46:00,120 --> 00:46:04,179 No fuiste a casa y tiraste esa droga. lejos. Fuiste directo a Ray 569 00:46:04,180 --> 00:46:05,320 Walling está para esto. 570 00:46:05,980 --> 00:46:07,240 ¿Y qué descubriste? 571 00:46:07,880 --> 00:46:08,940 Que había crecido. 572 00:46:08,941 --> 00:46:13,339 Había terminado de preocuparse por si No lastimó a su familia. el queria 573 00:46:13,340 --> 00:46:14,480 crédito por lo que era suyo. 574 00:46:15,660 --> 00:46:18,190 Sería como matarme, Jones. no lo hagas ¿Ves eso? 575 00:46:18,191 --> 00:46:21,619 Sería sólo cuestión de tiempo antes todos verían que él era el verdadero 576 00:46:21,620 --> 00:46:24,870 Genio y que todos los arcos que haría eran sólo un montón de mentiras. 577 00:46:24,910 --> 00:46:28,050 Hombre, soy David Colton, el hombre principal. 578 00:46:28,430 --> 00:46:33,850 Nadie puede quitarme eso. no Ray, no Turner, ni siquiera tú, viejo. 579 00:46:34,730 --> 00:46:38,580 ¿Es esa la razón por la que resulta tan difícil entender a Turner? ¿Te das cuenta de que también le das una sobredosis? 580 00:47:15,470 --> 00:47:16,520 No sirve de nada, Jones. 581 00:47:16,650 --> 00:47:17,850 Ninguno de nosotros puede ver. 582 00:47:18,550 --> 00:47:19,600 Tengo un arma. 583 00:47:19,910 --> 00:47:20,960 ¡Volver! 584 00:48:04,710 --> 00:48:06,350 Roberto me lo dijo. 585 00:48:42,730 --> 00:48:44,110 Teniente Biddle, por favor. 586 00:48:57,670 --> 00:49:02,790 Creo que simplemente lo deslizamos aquí. en la parte inferior. 587 00:49:03,070 --> 00:49:06,930 Esperar. Tal vez iría mejor en el arriba allí. Está bien. 588 00:49:17,610 --> 00:49:19,450 Supongo que eso es suficiente, y yo también. 589 00:49:23,390 --> 00:49:26,530 Sr. Jones, queremos agradecerle. 590 00:49:27,150 --> 00:49:28,950 Está bien. Necesitaba el ejercicio. 591 00:49:29,350 --> 00:49:31,760 Eso no es todo por lo que te agradecemos. Sr. Jones. 592 00:49:32,030 --> 00:49:33,470 Hablé con la policía antes. 593 00:49:33,830 --> 00:49:38,189 Me dijeron que David Colton tiene se recuperó lo suficiente como para admitir que mató 594 00:49:38,190 --> 00:49:40,050 su manager y nuestro hijo. 595 00:49:41,370 --> 00:49:44,990 La señora Walling dijo que conocía a su hijo. Ninguno de nosotros debería haber dudado de ella. 596 00:49:45,860 --> 00:49:48,330 Hay muchas cosas que no debería haber hecho dudado. 597 00:49:49,600 --> 00:49:52,020 He estado leyendo su música. 598 00:49:53,280 --> 00:49:54,330 Escuchando. 599 00:49:55,500 --> 00:49:57,790 ¿Ha tenido la oportunidad de analizarlo, Sr. ¿Jones? 600 00:49:58,100 --> 00:50:02,200 Utilizó el enfoque clásico de la idiota del rock. 601 00:50:04,720 --> 00:50:07,910 Incorporaron algunos de los grandes y añadió algo propio. 602 00:50:08,600 --> 00:50:11,780 Por las influencias de Stravinsky, inconfundible. 603 00:50:12,060 --> 00:50:13,110 Y el Schoenberg. 604 00:50:13,740 --> 00:50:14,790 ¿Sabes? 605 00:50:14,791 --> 00:50:17,289 Creo que oí al pequeño Hank Williams en allí también. 606 00:50:17,290 --> 00:50:21,840 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0